Étymologie et Histoire de scopeless

[étendue] Dans les années 1530, le mot désigne "la liberté d'agir, le champ d'action," et prend aussi un sens littéral (années 1550) en tant que "espace de mouvement, zone de manœuvre." Il provient de l'italien scopo, qui signifie "but, objectif, cible," lui-même issu du latin scopus, lui-même emprunté au grec skopos, signifiant "cible, objet d'attention." Ce terme grec pouvait également désigner un "observateur," et selon Watkins, il dériverait d'une forme métathésée de la racine indo-européenne *spek-yo-, une forme suffixée de *spek-, qui signifie "observer." Beekes, quant à lui, note que le nom de la racine indo-européenne (comme dans le latin haruspex) issu de *spek- a apparemment été remplacé en grec par skopos.

Le terme est attesté dès les années 1550 pour désigner "ce qui est visé ou désiré," et par extension, "le but ultime." Le sens classique de "cible à viser ou à atteindre" était présent en anglais dans les années 1560, mais est désormais obsolète. Il a donc évolué pour désigner "l'objet d'intérêt d'un orateur ou d'un écrivain" dès les années 1530. L'idée de "portée intellectuelle, distance que l'esprit peut atteindre" apparaît vers 1600. Dans les années 1590, il est utilisé pour parler de "l'étendue dans l'espace." En 1830, il désigne la "zone d'activité d'un domaine particulier." Le terme élisabéthain scopious, signifiant "spacieux, vaste," n'a pas vraiment pris.

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.