Signification de secretary

secretary:

secrétaire; personne chargée de la gestion administrative; assistant personnel

Étymologie et Histoire de secretary

secretary(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme secretarie désignait une "personne chargée de secrets ou de affaires privées et confidentielles" (un sens aujourd'hui obsolète). Il provient du latin médiéval secretarius, qui signifiait "clerc, notaire, scribe ; agent de confiance, confident". Ce titre était attribué à divers officiers chargés de missions confidentielles. Il s'agit d'un nom dérivé d'un adjectif signifiant "privé, secret, relatif aux affaires secrètes" (à comparer avec le latin tardif secretarium, qui désignait une "salle de conseil, un conclave, un consistoire"). Ce dernier vient du latin secretum, qui signifie "un secret, une chose cachée" (voir secret (n.)).

On peut faire un parallèle avec le latin tardif silentiarius, qui désignait un "conseiller privé, 'silentiary'" et provenait de silentium, signifiant "le silence". Le sens spécifique de "personne qui tient des registres ou des procès-verbaux, qui s'occupe de la correspondance, etc., celle dont la fonction est d'écrire pour autrui", initialement appliqué à un roi, apparaît vers 1400. En tant que titre pour les ministres à la tête des départements exécutifs de l'État, il date des années 1590. Le mot est également utilisé en français et en anglais pour désigner "un bureau privé", parfois sous la forme française secretaire.

En tant que type d'écriture utilisé dans les anciens documents juridiques, il apparaît dans les années 1570. L'oiseau carnivore sud-africain appelé secretary bird doit son nom (1786) à sa crête, qui, lorsqu'elle est lisse, ressemble à un stylo planté derrière l'oreille.

Également de : late 14c.

Entrées associées

secret(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « ce qui est caché à la compréhension humaine ». Au début du 15e siècle, il a évolué pour signifier « ce qui est dissimulé au grand public ». Il provient du latin secretum, qui signifie « secret, mystère, chose cachée, conversation secrète », mais aussi « retraite, solitude ». Ce mot est un nom dérivé de secretus, qui décrit quelque chose de « mis à part, retiré, caché, privé ». Ce dernier est un adjectif formé à partir du participe passé du verbe secernere, signifiant « séparer, diviser, exclure ». Ce verbe se compose de se-, qui évoque l’idée de « séparation » ou « éloignement » (voir se-), et de cernere, qui signifie « séparer » (issu de la racine indo-européenne *krei-, qui évoque l’idée de « tamiser », donc de « discriminer, distinguer »).

En anglais, le sens de « quelque chose soigneusement caché ou dissimulé, ce qui ne doit pas être révélé » apparaît au milieu du 15e siècle. L’idée de « clé ou principe permettant de résoudre une difficulté » émerge en 1738, probablement influencée par la notion de « méthode ou processus caché aux non-initiés », qui date de la fin du 15e siècle.

Une forme alternative, secre, issue d’une variante de l’ancien français secret, était courante entre le 14e et le 16e siècle et semble avoir été plus fréquente à l’origine. Elle a également servi de variante pour l’adjectif.

L’expression Open secret, désignant une « affaire ou un fait connu de beaucoup, un secret que tous ceux qui le souhaitent peuvent apprendre », apparaît en 1828. L’expression keep (a) secret, signifiant « garder un secret », date du milieu du 15e siècle. Le terme Secrets, désignant « les parties du corps que la décence exige de cacher », est attesté dans les années 1530.

secretaire(n.)

"meuble comprenant une table ou une étagère pour écrire, ainsi que des tiroirs et des casiers pour des documents personnels," 1771, issu du français secrétaire (13e siècle), dérivé du latin médiéval secretarius (voir secretary). La forme anglaise secretary est attestée dans ce sens depuis 1803. À comparer avec le moyen anglais secretarie signifiant "lieu privé, chambre privée."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " secretary "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "secretary"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of secretary