Étymologie et Histoire de self-discipline

vers 1200, "châtiment pénitentiel ; punition dans le but de correction," du vieux français descepline "discipline, punition physique ; enseignement ; souffrance ; martyrdom" (11e siècle, français moderne discipline) et directement du latin disciplina "instruction donnée, enseignement, apprentissage, connaissance," aussi "objet d'instruction, connaissance, science, discipline militaire," de discipulus "élève, étudiant, suiveur" (voir disciple (n.)).

Le mot latin est traduit en vieil anglais par þeodscipe. Le sens "traitement qui corrige ou punit" vient de la notion "d'ordre nécessaire à l'instruction."

Le sens "branche de l'instruction ou de l'éducation" est enregistré pour la première fois à la fin du 14e siècle. Le sens "système de règles et de règlements" vient du milieu du 14e siècle. Le sens "entraînement militaire" date de la fin du 15e siècle, via la notion "d'entraînement à suivre des ordres et à agir conformément aux règles ;" celui de "conduiteordonnée en raison de l'entraînement" date d'environ 1500. Le sens "système par lequel la pratique d'une église est régulée, lois qui lient les sujets d'une église dans leur conduite" date des années 1570.

Ce mot, qui sert à former des éléments indiquant "soi-même," ainsi que "automatique," provient de l'usage de self (pronom) en vieil anglais dans des composés, comme selfbana signifiant "suicide," selflice pour "amour-propre, fierté, vanité, égoïsme," et selfwill qui veut dire "libre arbitre." En moyen anglais, on trouvait self-witte, qui désignait "la connaissance et l'intelligence propres à quelqu'un" (début du 15e siècle).

Selon l'Oxford English Dictionary, il y a 13 de ces composés en vieil anglais. Le Middle English Compendium en recense quatre, en incluant le groupe self-will dans son ensemble. Ce préfixe a refait surface en tant qu'élément de formation de mots vivant au milieu du 16e siècle, "probablement en grande partie par imitation ou souvenir des composés grecs en (auto-)," et a permis de créer de nombreux mots lors des controverses pamphlétaires du 17e siècle.