Étymologie et Histoire de serenade

Dans les années 1640, le terme désignait "une performance musicale nocturne en plein air" (en particulier "celle donnée par un amoureux sous la fenêtre de sa bien-aimée" selon le Dictionnaire de l'anglais). Il vient du français sérénade (16e siècle), lui-même issu de l'italien serenata qui signifie "chanson du soir," littéralement "ciel calme." Ce mot provient de sereno, signifiant "l'air libre," utilisé comme nom pour décrire quelque chose de "clair, calme," et remonte au latin serenus qui évoque la paix, le calme et la sérénité (voir serene (adj.)). Cette interprétation a été influencée par l'italien sera signifiant "soir" (provenant du latin sera, féminin de serus qui veut dire "tard"). Le sens "pièce de musique instrumentale adaptée à une sérénade" est attesté depuis 1728.

Dans les années 1660, le verbe « serenade » signifie « jouer une sérénade ». Il dérive du nom serenade (n.). Le sens transitif, « divertir avec de la musique nocturne », apparaît dans les années 1670. On trouve aussi des termes connexes comme Serenaded, serenader, et serenading.