Étymologie et Histoire de serene

Au milieu du XVe siècle, le terme désignait une journée « claire, belle, calme ». Il provient du vieux français serein et du latin serenus, qui signifiait « paisible, calme, clair, sans nuages » (en ce qui concerne la météo). Sur un plan figuré, il évoquait aussi des sentiments « joyeux, sereins, tranquilles », et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *ksero-, qui signifie « sec ». Cette même racine a donné naissance au grec xeros, signifiant « sec, aride » ; pour plus de détails, voir xerasia.

En anglais, le mot a été utilisé pour décrire des personnes et des caractères dès les années 1630, signifiant « tranquille, imperturbable ». On retrouve également une forme en moyen anglais : serenous (au milieu du XVe siècle), utilisée pour parler de lieux « ayant un temps clair et agréable ».