Signification de slam

slam:

coup violent; claquement; insulte

Étymologie et Histoire de slam

slam(n.1)

"un coup sévère," dans les années 1670, probablement d'origine scandinave (à comparer avec le norvégien slamre, le suédois slemma signifiant "claquer, frapper") et d'origine imitative. Le sens "fermeture violente d'une porte" date de 1817. L'interprétation "insulte, rabaissement" apparaît en 1884.

Slam-bang (adv.) signifiant "soudainement, violemment, bruyamment" est attesté dès 1806 (plus tôt sous la forme slap-bang, en 1785). Slam-dunk au basketball date de 1976 (voir dunk (v.)); les premières utilisations font souvent référence à Julius "Dr. J" Erving. Slam-dance (v.) est attesté en 1987 (slam utilisé seul dans ce sens est enregistré depuis 1983).

Également de : 1670s

slam(n.2)

"gagner toutes les levées dans un jeu de cartes," utilisé surtout au whist, années 1650, plus tôt le nom d'un jeu de cartes (aussi appelé ruff), années 1620, d'origine obscure.

Le grand slam au bridge est attesté dès 1892 ; il était utilisé plus tôt dans des jeux de cartes similaires (vers 1800) ; le sens figuré de "succès complet" est attesté en 1920. Le sens au baseball de "coup de circuit avec les bases chargées" date de 1935, probablement une extension naturelle du sens dans les jeux de cartes, avec une suggestion de slam (n.1). C'était aussi le nom d'une marque de clubs de golf dans les années 1920 et 1930.

Également de : 1650s

slam(v.)

Dans les années 1690, le verbe signifiait « frapper, donner une claque ». En 1775, il a pris le sens de « fermer (une porte, une fenêtre, un livre, etc.) avec force ». L'idée de « lancer ou pousser avec force » est apparue en 1870. En 1916, il a été utilisé pour désigner le fait de « dire des choses peu flatteuses ». Liés : Slammed ; slamming.

Également de : 1690s

Entrées associées

dunk(v.)

En 1919, le verbe « dunker » est utilisé en anglais américain pour désigner l'action de plonger quelque chose dans une boisson ou un autre liquide. Il provient de l'allemand de Pennsylvanie dunke, qui signifie « plonger », lui-même dérivé du moyen haut allemand dunken, et de l'ancien haut allemand dunkon, thunkon, signifiant « tremper ». Ces mots trouvent leurs racines dans la proto-indo-européenne *teng-, qui évoque l'idée de « tremper » (voir tincture). Dans le domaine du basketball, le sens de « sauter et enfoncer le ballon dans le panier » apparaît en 1935, d'abord comme verbe (sous-entendu dans dunking), puis en 1967 comme nom (précédemment noté dunk shot dès 1950). En lien avec ce terme, on trouve également Dunked.

grand slam(n.)

by 1892 in bridge; see grand (adj.) + slam (n.2) "a winning of all the tricks in a card game." It was used earlier in related card games (by 1800). The figurative sense of "complete success" is attested by 1920, especially in sports in reference to a set of four different important victories.

The baseball sense of "home run with the bases loaded" is attested by 1936, also grand-slam home run, likely a natural extension from the use of the phrase in bridge and in golf, both games then prominent, with suggestion of slam (n.1). It also was the name of a brand of golf clubs in the 1920s and '30s.

One of the Eagles' 24 hits was a grand slam, poled out by Leach in the heavy-scoring inning. [Binghamton (N.Y.) Press, July 9, 1936]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "slam"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of slam