Étymologie et Histoire de tincture

En 1919, le verbe « dunker » est utilisé en anglais américain pour désigner l'action de plonger quelque chose dans une boisson ou un autre liquide. Il provient de l'allemand de Pennsylvanie dunke, qui signifie « plonger », lui-même dérivé du moyen haut allemand dunken, et de l'ancien haut allemand dunkon, thunkon, signifiant « tremper ». Ces mots trouvent leurs racines dans la proto-indo-européenne *teng-, qui évoque l'idée de « tremper » (voir tincture). Dans le domaine du basketball, le sens de « sauter et enfoncer le ballon dans le panier » apparaît en 1935, d'abord comme verbe (sous-entendu dans dunking), puis en 1967 comme nom (précédemment noté dunk shot dès 1950). En lien avec ce terme, on trouve également Dunked.

Au milieu du 14e siècle, steinen désignait un « ornement avec un motif ». À la fin du 14e siècle, le sens a évolué pour signifier « endommager ou altérer l'apparence de » quelque chose, ainsi que « donner une couleur, teindre ». Ce mot est probablement le résultat d'une fusion entre l'ancien norrois steina, qui signifie « peindre, colorer, tacher », et une forme abrégée de l'anglais moyen disteynen, qui voulait dire « décolorer ou tacher ». Cette dernière provient de l'ancien français desteign-, racine de desteindre, signifiant « enlever la couleur » (en français moderne, déteindre). Cela vient de des- (issu du latin dis-, qui signifie « enlever » ; voir dis-) et de l'ancien français teindre, qui veut dire « teindre », lui-même dérivé du latin tingere (voir tincture).

Le sens figuré « souiller ou ternir avec la culpabilité ou l'infamie » est attesté dès le début du 15e siècle. L'utilisation intransitive, signifiant « devenir tacheté, prendre une tache, absorber une matière colorante », apparaît en 1877. Dans l'anglais moyen et moderne précoce, il pouvait aussi avoir le sens figuré de « donner de la beauté à » ou « perdre sa couleur, devenir pâle ». Lié : Stained ; staining.