Étymologie et Histoire de spendthrift

« payer ou dépenser, se priver de » (argent, richesse), en moyen anglais spenden, issu de l'ancien anglais -spendan (dans forspendan « utiliser complètement »), du latin médiéval spendere, abréviation du latin expendere « peser de l'argent, payer » (voir expend) ou peut-être de dispendere « dépenser » (voir dispense). Ce mot a été emprunté dans l'ensemble des langues germaniques : en vieux haut allemand spendon, en allemand et moyen néerlandais spenden, en vieux norrois spenna.

Le mot moyen anglais provient aussi probablement en partie de l'ancien français despendre, lui-même dérivé du latin dispendere.

En référence à toute chose ayant une valeur échangeable (travail, idées, temps, etc.), le sens « consommer, utiliser » est attesté dès vers 1300. L'idée de « consommer ou utiliser de manière excessive ou inutile » apparaît à la fin du 14e siècle. Le sens intransitif « s'épuiser, se fatiguer » émerge dans les années 1590 (voir spent).

Vers 1300, le mot désigne le "fait de prospérer, l'état de celui qui réussit," mais aussi la "vigueur, l'énergie, la capacité de croître, la vitalité." Il évoque également la "prospérité, les économies, les bénéfices, les gains matériels." Il provient de l'anglais moyen thriven, qui signifie "prospérer" (voir thrive), et a été influencé par (ou peut-être emprunté à) l'ancien norrois þrift, une variante de þrif, signifiant "prospérité," dérivée de þrifask, qui veut dire "prospérer."

Le sens de "habitude d'économiser, économie" apparaît dans les années 1550 (le terme thrifty dans ce sens date des années 1520 ; voir aussi spendthrift). Le terme Thrift-shop, désignant un magasin vendant des biens d'occasion, souvent pour soutenir des œuvres de charité, est attesté en 1919. Thrift-store apparaît en 1972.