Signification de sputter

sputter:

cracher; émettre par à-coups; produire des bruits explosifs

Étymologie et Histoire de sputter

sputter(v.)

Dans les années 1590, le verbe « sputter » désignait l’action d’émettre de petites quantités ou éclats, ou de cracher avec des sons explosifs. Il est apparenté au néerlandais sputteren et au frison occidental sputterje, et provient du proto-germanique *sput- (voir spout (v.)).

Dans les années 1670, le mot a évolué pour signifier « parler rapidement et avec passion, comme si l’on crachait des mots, en les énonçant avec des éclaboussures de salive ». On trouve aussi les formes Sputtered et sputtering. En tant que nom, il est attesté dès les années 1670 pour désigner un « discours bruyant et confus », et par 1837, il désigne spécifiquement « l’acte de sputter ».

Également de : 1590s

Entrées associées

spout(v.)

Le verbe « spouten » a émergé au début du 14e siècle pour désigner l'action de « projeter avec force » ou « cracher » un liquide. Il s'agit d'un terme d'origine germanique, probablement imitatif, qui trouve ses racines dans le moyen néerlandais spoiten, signifiant « jaillir » (en néerlandais moderne, spuiten se traduit par « couler, jaillir »). On le retrouve également en frison du Nord avec spütji (« gicleur, jet »), en suédois avec sputa (« jaillir »), et il remonte au proto-germanique *sput-, dérivé du proto-indo-européen *sp(y)eu-, qui signifie « cracher, projeter » (voir spew (v.)).

Dans un registre plus familier, le verbe a pris le sens de « parler, déclamer, s'exprimer avec aisance » dans les années 1610. En revanche, l'acception péjorative de « faire de longs discours ennuyeux » est attestée dès 1756. On trouve aussi des formes dérivées comme Spouted et spouting.

splutter(n.)

Dans les années 1670, le terme désigne un mélange de "bousculade, confusion, bruit, agitation." Il pourrait être une variante de sputter, renforcée par le groupe consonantique de splash, splatter, etc.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sputter "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sputter"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sputter