Étymologie et Histoire de stamina

Dans les années 1670, le mot désignait les "rudiments ou éléments originaux de quelque chose." Il provient du latin stamina, qui signifie "fils," au pluriel de stamen (génitif staminis), signifiant "fil, chaîne" (voir stamen).

Le sens de "capacité de résistance ou de récupération, force, endurance" apparaît en 1726 (à l'origine au pluriel). Il découle de l'idée plus ancienne de "capacités vitales congénitales d'une personne ou d'un animal," sur lesquelles la durée de vie était censée dépendre. Ce sens s'enracine dans la notion anglaise originale de "ce qui soutient principalement quelque chose." Il pourrait aussi provenir d'une utilisation figurée du latin stamen, signifiant "la chaîne (du tissu)," en raison de l'idée que la chaîne est la "fondation" d'un tissu. De plus, il pourrait être lié à l'emploi du mot latin pour désigner les fils tissés par les Parques, comme dans queri nimio de stamine ("trop long fil de la vie"), un sens attesté en anglais dès 1701.

Lié : Staminal. En moyen anglais, stamine (vers 1200) désignait un tissu de type lin ou laine, provenant du vieux français estamine (français moderne étamine), lui-même dérivé du latin stamineus, signifiant "composé de fils," issu de stamen.