Signification de stampede

stampede:

panique générale des animaux; fuite précipitée; mouvement désordonné

Étymologie et Histoire de stampede

stampede(n.)

En 1836 (et aussi dans ses premières utilisations sous les formes stampedo, 1839 ; stampiado, 1828), le mot désigne « une fuite générale d'animaux dans les prairies de l'Ouest, généralement provoquée par une peur soudaine » [Bartlett], en particulier chez les bovins ou les chevaux. Il provient de l'espagnol mexicain estampida, qui est une utilisation spécifique de l'espagnol estampida, signifiant « un tumulte, un fracas, un bruit fort ». Ce terme dérive de estamper, qui signifie « taper, presser, frapper », lui-même issu du provençal estampier, signifiant « taper ». Cette racine germanique est également à l'origine du verbe anglais stamp (v.).

Dans un sens figuré, pour évoquer une fuite ou une ruée soudaine de personnes, le mot est utilisé dès 1836 dans le contexte politique américain.

Boldly and bravely have we fought for you—and great has been our botheration and trouble—and after all you took a stampede, and rushed away from us, leaving us to fight alone. ["Arkansas Advocate," Little Rock, Aug. 12, 1836]

Nous avons lutté pour vous avec courage et détermination—et nous avons rencontré de nombreux désagréments et difficultés—et après tout, vous avez pris la fuite, stampede, nous laissant seuls pour nous battre. [« Arkansas Advocate », Little Rock, 12 août 1836]

Également de : 1836

stampede(v.)

En 1823, le verbe a pris le sens intransitif de « devenir généralement pris de panique et s'enfuir ». En 1838, il a été utilisé de manière transitive pour signifier « mettre en fuite, provoquer une fuite paniquée », dérivant de stampede (nom). On retrouve aussi les formes Stampeded et stampeding.

Également de : 1823

Entrées associées

stamp(v.)

Le moyen anglais stampen signifie « frapper, écraser, battre », et provient de l’ancien anglais stempan, qui désigne l’action de « piler ou écraser dans un mortier ». Ce terme trouve ses racines dans le proto-germanique *stamp-, qui a également donné naissance à des mots similaires en vieux norrois (stappa), en danois (stampe), en moyen néerlandais (stampen), en vieux haut allemand (stampfon) et en allemand moderne (stampfen), tous signifiant « piétiner, battre, écraser ». En allemand, Stampfe désigne un pilon. L’origine de ce mot remonte à une forme nasalée de la racine indo-européenne *stebh-, qui signifie « soutenir, placer fermement » (on la retrouve aussi en grec avec stembein, qui veut dire « piétiner, maltraiter » ; voir aussi staff (n.)). La voyelle a évolué en moyen anglais, probablement sous l’influence de formes scandinaves.

Le sens intransitif de « frapper le sol avec force » apparaît au milieu du 14e siècle, tandis que celui de « marcher lourdement » se développe à la fin du même siècle. Le sens transitif, qui désigne l’action de « frapper ou battre avec force en enfonçant le pied », émerge à la fin du 15e siècle. Un terme connexe est Stamping.

Le sens de « marquer ou imprimer un motif sur quelque chose à l’aide d’un poinçon » est attesté au milieu du 15e siècle (sous-entendu dans stamped). Les mots italiens stampa (« tampon, impression »), espagnols estampar (« tamponner, imprimer ») et français étamper (dès le 13e siècle, en ancien français estamper, signifiant « imprimer, marquer ») sont des emprunts germaniques. L’expression « apposer un timbre postal » apparaît en 1837.

À l’origine, stamp out signifiait « éteindre un feu en le piétinant » ; son usage figuré est attesté dès 1851. L’expression Stamping ground, qui désigne « son territoire habituel » (1821), provient de l’idée que les animaux marquent leur domaine en piétinant le sol. Un stamped addressed envelope (1873) désigne une enveloppe préaffranchie que l’on glisse dans une lettre pour faciliter ou inciter une réponse.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " stampede "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "stampede"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stampede