Étymologie et Histoire de stereoscope

"instrument de musique portable, semblable à un accordéon," 1835, formé de concert + la terminaison féminine -ina. Inventé en 1829 par le professeur anglais Charles Wheatstone (qui a également créé le stereoscope et le Wheatstone bridge). Le terme Concertina wire est attesté dès 1917, ainsi nommé en raison de sa ressemblance avec l'instrument de musique.

"lanterne magique double," produisant des vues dissolvantes entre deux images ou une impression de tridimensionnalité pour les objets représentés, 1858, dérivé de stereo-, ici avec l'idée d'un "objet solide," probablement inspiré du stereoscope, + forme latinisée du grec optikon, neutre de optikos signifiant "relatif à la vue" (issu de la racine indo-européenne *okw- signifiant "voir").

The object of the reduplication is to permit the pictures shown to pass from one to the next by a sort of dissolving effect which is secured by alternate use of the two lenses, and at the same time to avoid the delay or the unpleasant sliding of the pictures across the field in view of the audience, but imperfectly avoidable when the simple magic lantern is used. [Century Dictionary]

L'objectif de cette redondance est de permettre aux images projetées de passer de l'une à l'autre grâce à un effet de dissolution obtenu par l'utilisation alternée des deux lentilles, tout en évitant le retard ou le glissement désagréable des images à travers le champ visible du public, un problème difficilement évitable avec la simple lanterne magique. [Century Dictionary]