Étymologie et Histoire de sturdy

Vers 1300 (fin du 12e siècle comme nom de famille), sturdi, qui signifie "difficile à gérer, imprévisible, violent ; féroce, cruel ; audacieux, fort au combat ; sévère, rigide ; de mauvaise humeur ; désobéissant, rebelle." Ce mot provient de l'ancien français estordi, estourdi (11e siècle, en français moderne étourdi), qui signifiait à l'origine "violent," mais aussi "étourdi" ou "dazed." C'est le participe passé de estordir, estordiir, qui signifie "étourdir, assommer, abrutir" (en français moderne étourdir). Ce verbe vient du latin vulgaire *exturdire (à l'origine du espagnol atordir "étourdir, assommer," plus tôt estordir), que certains pensent dériver du préfixe intensif latin ex- (voir ex-) + turdus "grive" (voir thrush (n.1)).

La théorie la plus courante sur cette origine suggère que l'image évoquée serait celle de grives se régalant des restes de raisins dans les vignobles, puis agissant comme si elles étaient ivres. Klein fait remarquer que l'italien tordo "grive" signifie aussi "simple d'esprit," et qu'en français, on dit soûl comme une grive pour dire "ivre comme une grive." Cependant, l'Oxford English Dictionary considère toutes ces explications comme "susceptibles de graves objections." Le Century Dictionary compare cela au latin torpidus "engourdi" (Lewis & Short mentionne même un *ex-torpesco).

Lorsqu'on parle d'une personne, le sens de "bien bâti, fort et résistant" apparaît à la fin du 14e siècle. Pour les objets (arbres, murs, etc.), il signifie "solide, robuste," vers 1400. En moyen anglais, on l'utilisait aussi pour décrire des vagues tumultueuses ou des rivières en furie. Lié à ce mot, on trouve Sturdily (avec détermination) et sturdiness (robustesse). L'expression Sturdy-boots, qui désigne une personne obstinée, date de 1762. Un sturdy beggar dans le langage ancien désignait quelqu'un qui mendie mais est capable de travailler (vers 1400).