Signification de sty

sty:

cochonnière; orgelet

Étymologie et Histoire de sty

sty(n.1)

"pen pour les cochons," moyen anglais sti, issu de l'ancien anglais sti, stig signifiant "hall, enclos" (comme dans sti-fearh "cochon de porcherie"), dérivé du proto-germanique *stijan (également à l'origine de l'ancien norrois stia "porcherie, chenil," svinsti "enclos à cochons," danois sti, suédois stia "enclos pour porcs, moutons, chèvres, etc.," et de l'ancien haut allemand stiga "enclos pour petit bétail"). Il est probablement lié à l'ancien anglais stig signifiant "chemin, voie étroite," pour lequel voir sty (v.).

Le sens transféré de "lieu de saleté ou de dégradation" apparaît au milieu du 15e siècle, en référence à l'enfer ; et en tant que "taudis sale, habitation humaine aussi immonde qu'une porcherie" dans les années 1590.

sty(n.2)

"gonflement enflammé de la paupière," années 1610, probablement une formation à partir de styany (comme si c'était sty on eye), (milieu du 15e siècle, stianie), issu de l'anglais ancien stigend "sty," littéralement "celui qui monte," du participe présent de stigan "monter, s'élever," du proto-germanique *stigan, dérivé de la racine indo-européenne *steigh- "marcher, gravir, s'élever" (voir stair).

Également de : 1610s

sty(v.)

En moyen anglais, stien signifiait "monter, s'élever," mais pouvait aussi parfois signifier "descendre." Ce mot provient de l'ancien anglais stigan (au passé stah, au participe passé stigun), lui-même issu du proto-germanique *steiganan. On le retrouve également en vieux norrois, vieux frison stiga, moyen néerlandais stighen, vieux saxon, vieux haut allemand stigan, allemand steigen, et gothique steigan. À l'origine, ce mot provient de la racine indo-européenne *steigh-, qui signifie "aller, monter, marcher, faire un pas" (voir stair). Bien que désormais obsolète, il était très courant en moyen anglais, souvent utilisé avec up, on, ou down.

Entrées associées

stair(n.)

En moyen anglais, on trouve steir, issu de l'ancien anglais stæger, qui désigne une "escalier, une volée de marches disposées les unes derrière les autres et au-dessus des autres." Ce terme provient du proto-germanique *staigri, qui a également donné en moyen néerlandais stegher, en néerlandais steiger (signifiant "marche, échelon, quai, jetée, échafaudage"), en allemand Steig (qui veut dire "sentier"), et en ancien anglais stig (qui se traduit par "sentier étroit").

On pense que ce mot vient de la racine indo-européenne *steigh-, qui signifie "aller, monter, avancer, marcher, faire un pas." Cette racine est à l'origine de plusieurs mots dans d'autres langues, comme le grec steikhein (qui signifie "marcher en ordre"), stikhos (qui désigne une "rangée, une ligne, un rang, un vers"), le sanskrit stighnoti (qui veut dire "monte, s'élève, fait un pas"), l'ancien slave de l'Église stignati (qui signifie "rattraper"), stigna (qui désigne un "endroit"), le lituanien staiga (qui se traduit par "soudain"), l'ancien irlandais tiagaim (qui veut dire "je marche"), et le gallois taith (qui signifie "marche, chemin, voie").

À l'origine, le mot avait aussi une valeur collective. La forme stairs s'est développée à la fin du 14e siècle, tandis que stair, signifiant "l'une des marches d'un escalier reliant deux niveaux," n'apparaît qu'au cours des années 1520. Le sens figuré de "marche dans une échelle ascendante ou descendante" date d'environ 1200.

ascend(v.)

À la fin du 14e siècle, ascenden, qui signifie "se déplacer vers le haut", provient du latin ascendere, signifiant "gravir, monter". Dans le contexte des planètes et des constellations, cela évoque l'idée de "se lever au-dessus de l'horizon" et, de manière figurée, "s'élever, atteindre". Ce terme est composé de ad, qui signifie "vers" (voir ad-), et de scandere, qui veut dire "grimper" (voir scan (v.)).

Le sens "s'incliner vers le haut" est attesté depuis 1832. En lien avec ce terme, on trouve Ascended et ascending. En vieil anglais, un mot pour désigner cette action était stigan (voir sty (v.)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sty "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sty"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sty