Signification de temerity

temerity:

audace; témérité; imprudence

Étymologie et Histoire de temerity

temerity(n.)

Au début du 15e siècle, le terme temerite désigne "l'audace extrême, la témérité, l'imprudence." Il provient du vieux français temerite (14e siècle) et trouve ses racines dans le latin temeritatem (au nominatif temeritas), qui signifie "hasard aveugle, accident, témérité, indiscrétion, folie." Ce mot latin dérive de temere, signifiant "par chance, au hasard, de manière indiscrète, téméraire, imprudente." Étymologiquement, il pourrait même se traduire par "à l'aveugle."

On pense que cette étymologie remonte à une racine indo-européenne, *temos-, qui évoque "l'obscurité." Cette même racine a donné naissance à des mots dans plusieurs langues anciennes, comme le sanskrit tamisra- ("nuit sombre"), tamsrah ("sombre"), l'avestique temah ("obscurité"), le moyen-perse tar ("obscurité"), tarig ("sombre"), le lituanien tamsa ("obscurité"), tamsus ("sombre"), le vieux slavon d'église tima ("obscurité"), le vieux haut allemand dinstar ("sombre"), demar ("crépuscule"), et le vieux gaélique temel ("obscurité").

Le lien entre ces termes semble être l'idée de "à l'aveugle, dans l'obscurité," ce qui conduit à la notion d'agir "sans prévoyance." On peut faire un parallèle avec le latin tenebrio, qui désigne une "personne malhonnête," probablement interprétée comme "quelqu'un qui opère dans l'obscurité" (voir tenebrous).

Également de : early 15c.

Entrées associées

tenebrous(adj.)

"plein de ténèbres, sombre," fin 15e siècle, du vieux français tenebros "sombre, lugubre" (11e siècle, français moderne ténébreux), du latin tenebrosus "sombre," de tenebrae "ténèbres," qui, selon de Vaan, est dissimilé de l'ancien *temebrai, de la racine indo-européenne *temsro- "sombre" (adj.), de *temos- "ténèbres," pour lequel voir temerity.

Lié : Tenebrosity "ténèbres, mélancolie, obscurité" (début 15e siècle) ; tenebrity "qualité d'être sombre" (1792) ; tenebrious "relatif à l'obscurité, de nature sombre" (1590s). Tenebrose "sombre en couleur" est attesté dès le début du 15e siècle, du latin tenebrosus; il a été utilisé dans les années 1670 comme "moralement ou mentalement sombre."

Tenebrific "produisant des ténèbres" est attesté en 1773 ; il est impliqué plus tôt dans tenebrificating (1743).

In the Spectator, mention is made of a philosopher, Mr. Weems of Lathockar, who maintained that darkness was not simply the absence of light, but that certain heavenly bodies, termed by him Tenebrific Stars, emitted rays of positive darkness, which produced "NIGHT." [footnote in Thomas Bell, "Popular Opinions," Glasgow, 1818]

Dans le Spectator, il est mentionné un philosophe, M. Weems de Lathockar, qui soutenait que l'obscurité n'était pas simplement l' absence de lumière, mais que certains corps célestes, appelés par lui Tenebrific Stars, émettaient des rays de positive darkness, qui produisaient "LA NUIT." [note de bas de page dans Thomas Bell, "Popular Opinions," Glasgow, 1818]

Tenebrer "porteur de ténèbres" (début 15e siècle) était un épithète de Satan ; comparer Lucifer. Tenebrescence "tendance à devenir sombre" est attesté en 1946 dans le jargon des techniciens radar. Blount (1656) a tenebrion "celui qui ne sera pas vu de jour, un rôdeur, un voleur de nuit ; aussi un esprit nocturne, un gobelin."

Tenebrae ("ténèbres") est utilisé pour certains offices de l'Église catholique durant la Semaine Sainte qui soulignent l'obscurité spirituelle de la saison.

Gotterdammerung(n.)

Depuis 1909, le terme est utilisé dans un sens figuré pour désigner un "renversement complet" de quelque chose. Il provient de l'allemand Götterdämmerung (18e siècle), qui se traduit littéralement par "crépuscule des dieux." Ce mot est formé à partir du génitif pluriel de Gott, signifiant "dieu" (voir god), et de Dämmerung, qui signifie "crépuscule" ou "aurore," dérivant de la racine indo-européenne *teme-, signifiant "sombre" (voir temerity). Wagner a utilisé ce terme comme titre de son dernier opéra dans le cycle de l'Anneau. Il traduit l'ancien norrois ragna rok, qui évoque "le destin ou la destruction des dieux, le dernier jour, la fin du monde." Une translittération plus précise serait Goetterdaemmerung.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " temerity "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "temerity"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of temerity