Publicité

Signification de thistle

chardon; plante épineuse; herbe piquante

Étymologie et Histoire de thistle

thistle(n.)

Plante herbacée épineuse, en moyen anglais thistel, issu de l'ancien anglais þistel, provenant du proto-germanique *thistilaz (source également de l'ancien saxon thistil, de l'ancien haut allemand distil, du allemand Distel, du vieux norrois þistell, du danois tidsel), un mot dont l'origine est incertaine ; peut-être (selon Watkins) issu d'une forme prolongée de la racine indo-européenne *steig- signifiant « piquer, enfoncer, percer ».

Emblématique de l'Écosse depuis le 15e siècle. Lié : Thistly. Thistle-down, porté sur de grandes distances par le vent, est ainsi nommé dès les années 1560 ; il symbolise la légèreté ou la fragilité. Le thistle-finch (années 1580) désigne des oiseaux qui se nourrissent particulièrement de ses graines, notamment le chardonneret (voir distelfink).

Entrées associées

distelfink(n.)

Design d'oiseau ornemental de la culture des Pennsylvania Dutch, datant de 1939, issu de l'allemand Distelfink signifiant "chardonneret," littéralement "pinson des chardons," dérivé de l'ancien haut allemand distilvinko, lui-même composé de distil signifiant "chardon" (voir thistle) + l'ancien haut allemand finco signifiant "pinson" (voir finch). Cet oiseau a été ainsi nommé car il se nourrit des graines de chardon. On peut comparer avec l'ancien français chardonel signifiant "chardonneret," dérivé de chardon signifiant "chardon."

    Publicité

    Tendances de " thistle "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "thistle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of thistle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "thistle"
    Publicité