Signification de throat

throat:

gorge; passage entre la bouche et l'œsophage; région du cou

Étymologie et Histoire de throat

throat(n.)

Au Moyen Anglais, throte désignait "l'avant du cou, la région jugulaire du corps," mais aussi "le passage de la bouche vers l'estomac ou les poumons." Ce terme provient de l'Ancien Anglais þrote, qui est sous-entendu dans þrotbolla signifiant "la pomme d'Adam, le larynx," littéralement "la boule de la gorge." Il est lié au verbe þrutian, qui signifie "gonfler," et trouve ses racines dans le Proto-Germanique *thrut-. Ce mot a également donné naissance à des termes en Vieil Allemand drozza, en Allemand Drossel, en Vieil Saxon strota, en Moyen Néerlandais strote, et en Néerlandais strot, tous signifiant "gorge." Son origine reste incertaine.

En Italien, strozza signifie "gorge," et strozzare veut dire "étrangler." Ces mots sont des emprunts germaniques. À partir des années 1580, le terme a été utilisé pour désigner tout ce qui ressemblait ou était analogue à la gorge humaine. Dans le jargon universitaire américain des années 1970, il a été adopté pour désigner un "étudiant compétitif," abréviation de cut-throat.

Entrées associées

cut-throat(n.)

également cutthroat, « meurtrier, voyou, assassin », 1530s, dérivé de cut (v.) + throat (n.). En tant qu'adjectif, « cruel, meurtrier », à partir des années 1560. Utilisé pour les jeux de cartes depuis 1823. Pour la construction, comparez avec daredevil.

throaty(adj.)

"guttural, prononcé dans le fond de la gorge," années 1640, dérivé de throat + -y (2). Lié à : Throatily; throatiness.

throttle(v.)

Vers 1400, le verbe throtelen, signifiant « étrangler à mort, asphyxier », a une histoire complexe (à comparer avec throttle (n.)), probablement issu de l'anglais moyen throte signifiant « gorge » (voir throat) + -le, qui pourrait être un suffixe fréquentatif (comme dans spark/sparkle), un suffixe désignant un outil (comme dans handle), ou simplement utilisé pour le distinguer du verbe plus ancien throat (v.).

Ce verbe throat (fin du 14e siècle, throten) signifiait « trancher la gorge de quelqu'un, tuer en tranchant la gorge ». Il a ensuite aussi été utilisé pour signifier « prononcer d'une voix gutturale » dans les années 1610, et « creuser un canal ou une rainure » en 1823. À noter également le mot anglais moyen thropul signifiant « trachée, trachée » (début du 15e siècle), qui pourrait provenir de throt-bolla signifiant « pomme d'Adam », littéralement « boule de gorge ».

Le sens mécanique « obstruer (le flux de vapeur, de liquide, etc. à travers un tuyau) à l'aide d'une vanne d'étranglement » est attesté en 1875. Lié : Throttled ; throttling.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "throat"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of throat