Étymologie et Histoire de thrill

Au début du 14e siècle, le mot a évolué par métathèse à partir du moyen anglais thirlen, qui signifie « percer, perforer, pénétrer ». Il provient de l'ancien anglais þyrlian ou þyrelian, signifiant également « perforer, percer », dérivé de þyrel, qui veut dire « trou » (et en moyen anglais, cela pouvait aussi désigner une « narine »). Ce mot était formé avec -el et þurh, qui signifie « à travers » (voir through). On peut le comparer au moyen haut allemand dürchel, qui signifie « percé, perforé ».

Le sens de « toucher par une pénétration soudaine des émotions, émouvoir profondément » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « donner une sensation de frisson, d'excitation » est attestée dans les années 1590. L’usage intransitif, signifiant « trembler, bouger de manière tremblotante », date de 1776 et s'appliquait à l'origine aux sons ou à la lumière. En lien avec ce mot, on trouve Thrilled et thrilling.

Dans les années 1670, le mot désignait "une sensation soudaine, pénétrante, frissonnante et excitante," dérivant du verbe thrill. En 1817, il était utilisé pour décrire "une vibration, un tremblement." Le sens de "une expérience palpitante" apparaît en 1936. En moyen anglais, le nom thirl désignait "un orifice externe, un trou ou une ouverture," en particulier un trou de respiration, provenant de l'ancien anglais þyrel, þyrl.