Étymologie et Histoire de thru

"d'un côté ou d'une extrémité à l'autre ; du début à la fin ; jusqu'à la fin," une métathèse du Moyen Anglais thurgh, provenant de l'Ancien Anglais þurh, issu du Proto-Germanique *thurx (également à l'origine de l'Ancien Bas-Frison thuru, de l'Ancien Frison thruch, du Moyen Néerlandais dore, du Néerlandais door, de l'Ancien Haut Allemand thuruh, de l'Allemand durch, du Gothique þairh signifiant "à travers"). Selon Watkins, cela provient de la racine indo-européenne *tere- (2) signifiant "traverser, passer à travers, surmonter."

Il n'a pas été clairement distingué de thorough avant le début de l'anglais moderne. L'orthographe thro était courante du 15e au 18e siècle. L'orthographe réformée thru (1839) est principalement rencontrée en américain.

Le sens "jusqu'à et y compris" (from January through December) est attesté dès 1798, noté dans l'OED (1989) comme un usage américain. L'expression be through signifiant "être terminé, avoir fini" date de la fin du 15e siècle. La phrase through and through signifiant "entièrement, complètement" apparaît au début du 15e siècle.