Étymologie et Histoire de ten

En 1819, le terme désigne un « animal à dix pattes, un type de crustacé ayant dix pattes » (comme les crabes, les homards, les crevettes). Il provient du français décapode (1806), lui-même issu du latin moderne Decapoda (animalia), qui vient du grec dekapoda, au pluriel neutre de dekapous, signifiant « à dix pieds » (voir ten + foot (n.)). À partir de 1885, le mot est également utilisé pour désigner un type de locomotive dotée de dix roues motrices.

"de dix-sept ans," 1855, à l'origine et généralement en référence aux cigales, issu du latin septemdecim "dix-sept" (voir seven, ten) + -al (1). Lié : Septemdecimally. Septemdecenary "se produisant une fois tous les 17 ans," également pour les cigales, est attesté en 1843 (dans "An Introduction to Entomology" de William Kirby et William Spence, un contact entre étymologie et entomologie).

They never descend very deeply into the earth, but remain about the tender fibres of the roots. The only change they appear to undergo in their subterranean pilgrimage of seventeen long years is increase of size. As the time of their transformation approaches, they rise to near the surface of the earth, form cemented cells, in which they pass their pupa state, after which they burst the skin on the back and ascend the first tree, and again perform their septemdecimal offices of generation. [John Hooper, report on the seventeen-year locust, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855] 

Elles ne descendent jamais très profondément dans la terre, mais restent près des fibres tendres des racines. Le seul changement qu'elles semblent subir au cours de leur pèlerinage souterrain de dix-sept longues années est l'augmentation de leur taille. À l'approche de leur transformation, elles remontent près de la surface de la terre, forment des cellules cimentées, dans lesquelles elles passent leur état de pupe, après quoi elles percent la peau de leur dos et grimpent au premier arbre, accomplissant à nouveau leurs fonctions générationnelles septemdéci­males. [John Hooper, rapport sur la cigale de dix-sept ans, dans "Annual Report of the American Institute," New York, 1855]