Étymologie et Histoire de trainee

« Discipliner, enseigner, amener à un état ou une condition désirée par le biais de l'instruction », dans les années 1540, probablement dérivé du sens antérieur de « tirer et manipuler pour obtenir une forme désirée » (moyen anglais trainen, attesté vers 1400 comme « retarder, s'attarder » lors d'un voyage, etc.). Cela provient de train (nom). Pour l'idée d'« éduquer » tirée de celle de « tirer », comparez educate. En ce qui concerne la croissance des branches, des vignes, etc., on l'utilise depuis le milieu du XVe siècle.

Le sens intransitif de « s'exercer, se discipliner » est attesté vers 1600 ; spécifiquement en tant que « se préparer à une performance par un régime d'exercice » est documenté en 1832. Pour les animaux, cela signifie « les rendre dociles et les éduquer à accomplir certaines tâches ou tours ».

L'idée de « diriger, viser » (une arme à feu, un appareil photo, etc.) est attestée en 1841. Le sens de « voyager par chemin de fer » est enregistré à partir de 1856. Lié : Trained; training.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.