Étymologie et Histoire de transit

Au milieu du XVe siècle, le terme transite désignait un « passage » ; vers 1500, il a évolué pour signifier « l'acte ou le fait de passer d'un point à un autre, le va-et-vient des personnes ». Ce mot vient du latin transitus, qui signifie « un passage, une traversée », et qui est un nom verbal dérivé du participe passé de transire. Ce verbe latin se traduit par « traverser, passer, aller rapidement d'un endroit à un autre, ou encore disparaître ». Il est formé de trans, qui signifie « à travers, au-delà » (voir trans-), et de ire, qui veut dire « aller » (provenant de la racine indo-européenne *ei-, signifiant « aller »).

Le sens « passage d'une planète devant le soleil » (tel qu'observé depuis la Terre) est attesté dans les années 1660. Quant à l'idée de « transport public », elle apparaît en 1873.

Au milieu du 15e siècle, le terme transiten est utilisé pour signifier "passer, traverser ou survoler". Il provient du latin transitus, qui est le participe passé de transire, signifiant "traverser, passer au-dessus, se hâter de passer". Ce verbe se compose de trans, qui signifie "à travers, au-delà" (voir trans-), et de ire, qui veut dire "aller" (issu de la racine indo-européenne *ei-, signifiant "aller"). Le sens astronomique de "passer devant le disque d'un corps céleste" apparaît dans les années 1680. En lien avec ce terme, on trouve Transited et transiting.