Étymologie et Histoire de paratransit

Au milieu du XVe siècle, le terme transite désignait un « passage » ; vers 1500, il a évolué pour signifier « l'acte ou le fait de passer d'un point à un autre, le va-et-vient des personnes ». Ce mot vient du latin transitus, qui signifie « un passage, une traversée », et qui est un nom verbal dérivé du participe passé de transire. Ce verbe latin se traduit par « traverser, passer, aller rapidement d'un endroit à un autre, ou encore disparaître ». Il est formé de trans, qui signifie « à travers, au-delà » (voir trans-), et de ire, qui veut dire « aller » (provenant de la racine indo-européenne *ei-, signifiant « aller »).

Le sens « passage d'une planète devant le soleil » (tel qu'observé depuis la Terre) est attesté dans les années 1660. Quant à l'idée de « transport public », elle apparaît en 1873.

avant les voyelles, par-, élément de formation de mots d'origine grecque, "à côté, au-delà; altéré; contraire; irrégulier, anormal," du grec para- de para (prép.) "à côté, près de; issu de; contre, contraire à" (du PIE *prea, de la racine *per- (1) "vers l'avant," d'où "vers, près de; contre").

Il est cognat avec l'ancien anglais for- "hors, loin." À l'origine en anglais dans les mots dérivés du grec; il a été actif en anglais principalement dans les mots scientifiques et techniques, mais jusqu'à récemment, il n'était pas généralement considéré comme un élément de formation naturalisé en anglais.