Étymologie et Histoire de treble

À la fin du XIIIe siècle, le terme désignait quelque chose de "triple, composé de trois éléments ou parties similaires." Vers 1300, il était utilisé pour signifier "trois fois, triple." Il provient du vieux français treble (XIIe siècle), lui-même issu du latin triplus, qui signifie "trois fois" (voir triple). Dans la musique harmonique, il se réfère à "la partie la plus élevée," une utilisation qui date du milieu du XVème siècle. On trouve également des termes connexes comme Trebly et trebleness; treblefold, ce dernier signifiant "trois fois plus" et apparaissant à la fin du XIVe siècle.

"multiplier (un nombre) par trois, augmenter (un montant) trois fois," début du 14e siècle, treblen, du vieux français trebler, de treble "triple" (voir treble (adj.)). Lié : Trebled; trebling.

I recollect once talking with one of the first men in America, who was narrating to me the advantages which might have accrued to him if he had followed up a certain speculation, when he said, "Sir, if I had done so, I should not only have doubled and trebled, but I should have fourbled and fivebled my money." [Capt. Marryat, "A Diary in America," 1839]

Je me souviens d'avoir parlé une fois avec l'un des premiers hommes en Amérique, qui me narré les avantages qui auraient pu lui revenir s'il avait poursuivi une certaine spéculation, quand il a dit : "Monsieur, si j'avais fait cela, je n'aurais pas seulement doubled et trebled, mais j'aurais aussi fourbled et fivebled mon argent." [Capt. Marryat, "A Diary in America," 1839]

"la partie la plus élevée dans la musique harmonisée, soprano," milieu du 14e siècle, issu de l'anglo-français treble, de l'ancien français treble signifiant "une troisième partie," utilisé comme nom à partir de l'adjectif (voir treble (adj.)). On dit que c'est ainsi nommé parce que dans la musique contrapuntique ancienne, la mélodie principale se trouvait dans le ténor, et le treble était la "troisième" partie au-dessus (après l'alto). La treble clef est celle du soprano ou du violon.

En tant que "produit de la multiplication par trois, une somme trois fois plus grande qu'une autre donnée," cette définition apparaît à la fin du 14e siècle ; au 19e siècle, elle s'est étendue à divers sens impliquant trois objets, couches, forces, scores, etc.