Publicité

Signification de truss

paquet; faisceau; charge

Étymologie et Histoire de truss

truss(n.)

Vers 1200, trusse désigne un "paquet de vêtements enroulé, un sac de voyage, une collection d'objets liés ensemble." Ce terme vient du vieux français trousse ou torse, signifiant "colis, paquet, fardeau." Son origine reste floue, mais il pourrait dériver du latin vulgaire *torciare, qui signifie "tordre," lui-même issu du latin torquere, "tordre" (provenant de la racine indo-européenne *terkw-, "tordre").

Le sens "appareil chirurgical pour soutenir une hernie, etc." apparaît dans les années 1540. Dans le domaine de la construction, l'idée de "structure en fer, bois, etc. pour soutenir un toit ou un pont" est attestée dans les années 1650. Autrefois, ce mot désignait également une mesure spécifique de foin ou de paille.

truss(v.)

Vers 1200, trussen, qui signifie "charger, empiler, emballer en un paquet." Ce terme vient de l'anglo-français trusser et de l'ancien français trusser, torser, signifiant "charger, remplir, emballer, attacher" (11e siècle). À l'origine, il était lié à l'ancien français trousse, torse, qui désignait un "paquet, un fardeau" (voir truss (n.)).

Au milieu du 15e siècle, le terme a pris un sens plus spécifique, désignant "le fait de resserrer les vêtements et les lacets" d'une personne. Cela a conduit à une interprétation plus générale de "habiller," comme dans trussed up, qui signifie "habillé" (il pouvait aussi signifier "pendu"). Cette utilisation date des années 1530. En lien avec cela, on trouve Trussed et trussing; trussage, qui signifient "bagages" (vers 1500). Ces termes proviennent de l'ancien français troussage, une variante de torsage.

Également de : c. 1200

Entrées associées

trousers(n.)

"Vêtement pour hommes, couvrant le bas du corps et chaque jambe séparément," 1610s, trossers, plus tôt trouzes (1580s), dérivé de trouse (1570s), avec une terminaison plurielle typique des objets par paires (tweezers), issu du gaélique ou du moyen irlandais triubhas signifiant "shorts ajustés," un mot dont l'origine reste incertaine.

Dans les premiers usages documentés, ce vêtement était perçu comme celtique : "Une femme jalouse était comme un trouze irlandais, toujours proche du derrière d'un homme" [1630]. Le second -r-, inexplicable et sans étymologie claire, pourrait être influencé par drawers ou d'autres mots désignant des objets par paires se terminant par -ers. Il pourrait aussi avoir été renforcé par truss (v.) dans le sens de "habiller." Lié : Troused "portant des pantalons" (1789).

trousseau(n.)

"les vêtements d'une mariée, etc., apportés de son ancien domicile," 1817, issu du français trousseau, qui signifiait à l'origine "un paquet," diminutif de l'ancien français trousse "paquet" (voir truss (n.)). Italique au départ, il a été intégré dans la langue anglaise d'ici 1833. Le mot en ancien français a été emprunté au moyen anglais au début du 13e siècle sous la forme "un trousseau de clés," mais il est tombé en désuétude.

*terkw-

La racine proto-indo-européenne signifie « tordre ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : contort, distort, extort, extortion, nasturtium, queer, retort, thwart, torch, torment, torque (n.) « force de rotation », torsion, tort, torticollis, tortuous, torture, truss.

Elle pourrait aussi être à l’origine de mots comme le sanskrit tarkuh « fuseau », le latin torquere « tordre », l’ancien slavon d’église traku « bande, ceinture », l’ancien haut allemand drahsil « tourneur », l’allemand drechseln « tourner sur un tour », l’ancien norrois þvert « à travers », l’ancien anglais þweorh « transversal, pervers, en colère, maussade », et le gothique þwairhs « en colère ».

    Publicité

    Tendances de " truss "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "truss"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of truss

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "truss"
    Publicité