Publicité

Signification de uppercut

coup de poing ascendant; uppercut

Étymologie et Histoire de uppercut

uppercut(n.)

Dans le pugilat, il s'agit d'un coup porté de près, en montant avec le poing, utilisé depuis 1831. Ce terme vient de upper (adjectif) et cut (nom). L'image qui vient à l'esprit pourrait être celle de l'action de couper un arbre, en réalisant des incisions vers le haut (tout en coupant aussi vers le bas) dans le tronc.

It was on a side hill, and I observed a boy, who appeared to be about fifteen years of age, opposite the house felling a large tree; he had cut a few chips from the under side, and was then making the principal incision on the upper. ... I said to the boy, "Well Sir, I see that you make the upper cut." "That is the true cut," said the boy; "for if you will take the axe and try below, you will find that the tree will crowd down upon your chips, and you can't get it down in double the time." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]
C'était sur un flanc de colline, et j'ai remarqué un garçon, qui semblait avoir environ quinze ans, en face de la maison en train d'abattre un grand arbre. Il avait déjà enlevé quelques éclats de la partie inférieure et était en train de faire l'incision principale sur la partie supérieure. ... Je dis au garçon : "Eh bien, monsieur, je vois que vous faites l'upper cut." "C'est le vrai coup," répondit le garçon ; "car si vous prenez la hache et essayez en bas, vous verrez que l'arbre va écraser vos éclats, et vous ne pourrez pas l'abattre en deux fois plus de temps." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]

Également de : 1831

Entrées associées

cut(n.)

Au milieu du 15e siècle, le mot désignait "une certaine longueur" de quelque chose. Dans les années 1520, il a pris le sens de "entailles, incisions, ouvertures faites par un instrument tranchant", dérivé du verbe cut.

Le sens de "morceau découpé" (surtout pour la viande) est apparu dans les années 1590. L'utilisation figurée pour désigner "un sarcasme blessant" date des années 1560. L'idée d'"excision ou omission d'une partie" est attestée vers 1600. Celle de "réduction" est documentée en 1881. Le sens de "façon dont quelque chose est découpé" remonte aux années 1570, d'où l'évolution vers "mode, style, fabrication" dans les années 1580.

Dans un contexte dialectal ou local, le mot a été utilisé dans les années 1620 pour désigner "un ruisseau ou une crique". L'idée de "canal ou tranchée creusée" est apparue dans les années 1730. Le terme pour "bloc ou tampon sur lequel une image est gravée" date des années 1640. Le sens lié à "l'action de couper un jeu de cartes" remonte aux années 1590. Dans le domaine cinématographique, il désigne "une transition rapide d'une prise à une autre" à partir de 1933. Enfin, le sens de "part" (de profit, butin, etc.) est attesté en 1918.

Le terme pour "enregistrement phonographique" est documenté en 1949, tandis que le verbe signifiant "faire un enregistrement" apparaît en 1937, dérivant du sens littéral lié au processus mécanique de création d'enregistrements sonores.

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
Au lieu d'un outil de découpe actionné par les vibrations sonores des voix ou des instruments des artistes, les enregistrements du panatrope sont réalisés par un outil commandé électriquement. ["Le Nouveau Phonographe Électrique," dans Popular Science, février 1926]. 

L'expression A cut above, signifiant "un degré meilleur que", date de 1818. Cold-cuts, désignant "viandes cuites tranchées et servies froides" (1945), est un emprunt à l'allemand kalter Aufschnitt.

upper(adj.)

vers 1300, "appartenant à une région élevée;" fin du 14e siècle, "relatif à la partie supérieure d'un objet;" à l'origine le comparatif de up (adj.). En tant que "chef, supérieur" à partir du milieu du 15e siècle.

En référence aux peuples, etc., "occupant un terrain plus élevé" dans les années 1610, mais souvent cela signifie aussi "occupant un district intérieur" (comparer high (adj.); High German étant celui parlé dans les régions montagneuses de l'Allemagne qui sont aussi les plus intérieures).

Upper hand "avantage" est attesté à la fin du 15e siècle, peut-être issu de la lutte (get the over-hand dans le même sens est du début du 14e siècle); lower hand "condition d'avoir perdu ou échoué à gagner la supériorité" (années 1690) est rare.

Upper crust est attesté à partir du milieu du 15e siècle en référence à la croûte supérieure d'un pain, 1836 en référence aux cercles supérieurs de la société. Upper ten thousand (1844) était commun au milieu du 19e siècle pour "la partie la plus riche et la plus aristocratique d'une grande communauté;" parfois upper ten pour abréger, d'où uppertendom.

Upper middle class (adj.) est enregistré depuis 1835. Le collège upperclassman est ainsi nommé en 1871. Stiff upper lip, figuratif du courage et de la lutte contre le découragement, est attesté en 1833. Pour upper-case pour les lettres majuscules (1862) voir case (n.2). 

Formation similaire en moyen néerlandais upper, néerlandais opper, bas allemand upper, norvégien yppare. Aussi comme adverbe en moyen anglais, "plus haut":

As the sonne clymbith upper and upper, so goth his nadir downer and downer. [Chaucer, Treatise on the Astrolabe]
    Publicité

    Tendances de " uppercut "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "uppercut"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of uppercut

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "uppercut"
    Publicité