Étymologie et Histoire de van

1590s, en référence à l'Afrique du Nord ou à l'Asie occidentale, "groupe de voyageurs, pèlerins, marchands, etc., se déplaçant ensemble pour des raisons de sécurité," du français caravane, de l'ancien français carvane, carevane "caravane" (13e siècle), ou du latin médiéval caravana, mots adoptés durant les Croisades, via l'arabe qairawan du persan karwan "groupe de voyageurs du désert" (que Klein relie au sanskrit karabhah "chameau").

Utilisé en anglais pour "tout un grand nombre de personnes voyageant ensemble avec beaucoup de bagages" (années 1660), d'où "une grande voiture couverte pour transporter des passagers" (années 1670)  ou plus tard pour des spectacles itinérants ou utilisée comme maison par des gitans. Dans l'utilisation moderne britannique (à partir des années 1930), souvent un équivalent approximatif du camper ou recreational vehicle américain.

Un dispositif pour créer un courant d'air, en vieil anglais fann (dans le dialecte du West Saxon), qui désignait "un panier ou une pelle pour vanner le grain" (en le lançant dans les airs), dérivé du latin vannus. Ce mot pourrait être lié à ventus, signifiant "vent" (voir wind (n.1)), ou provenir de la racine indo-européenne *wet- (1), qui signifie "souffler" (et aussi "inspirer, éveiller spirituellement", comme dans wood (adj.)). En vieil anglais, il n'y avait pas de lettre -v-, ce qui explique le changement de consonne initiale.

Les enveloppes légères, comme la balle de blé, étaient emportées par le vent. Le sens de "dispositif pour déplacer l'air" a été enregistré pour la première fois à la fin du 14e siècle. La version portative a été attestée pour la première fois dans les années 1550. Un fan-light (1819) était conçu comme un éventail féminin. Le fan-belt d'une automobile date de 1909. Le terme Fan-dance apparaît en 1872 dans un contexte japonais, et en 1937, il désigne un type de spectacle burlesque.

Au milieu du 15e siècle, vaunt garde désigne "la division la plus avancée d'une armée ; un détachement chargé de prévenir les surprises en première ligne et de dégager le chemin." Ce terme provient d'une variante anglo-française de l'ancien français avant-garde, formé de avant, signifiant "devant" (voir avant), et garde, qui signifie "garde" (voir guard (n.)). On trouve plus tôt la forme vaunt-ward (vers 1300, probablement d'origine anglo-française). Une adaptation partielle en anglais donne vanward (fin du 15e siècle). L'utilisation de ce terme dans les écrits révolutionnaires communistes est attestée dès 1928.