Étymologie et Histoire de vanguard

Le mot français, qui signifie littéralement "devant" ou "avant," apparaît dans divers termes empruntés à l'anglais. Il est apparenté à l'italien avanti, tous deux issus du latin tardif abante. Ce dernier est un composé de ab, qui signifie "de" (voir ab-), et ante, qui veut dire "devant" ou "avant" (provenant de la racine indo-européenne *ant-, signifiant "devant" ou "front," avec des dérivés évoquant l'idée d'être "devant" ou "avant"). À l'origine, cette expression signifiait "venant de devant," mais en latin vulgaire, elle a évolué pour signifier simplement "avant."

Au début du 15e siècle, le terme désignait "celui qui garde un poste, un groupe de soldats," mais aussi "soin, garde, protection," et il faisait référence à une partie d'une armure. Il provient du français garde, signifiant "gardien, surveillant, protecteur; action de garder, de veiller." Ce mot vient de l'ancien français garder, qui signifie "conserver, maintenir, protéger" (voir guard (v.)). L'idée abstraite ou collective de "garde, protection" (comme dans bodyguard) apparaît également au début du 15e siècle. Le sens lié aux combats à l'épée et aux poings émerge dans les années 1590, d'où l'expression on guard (années 1640) pour signifier "en alerte" ou off (one's) guard (années 1680) pour "pris au dépourvu." Dans le contexte du football, le terme est utilisé depuis 1889. Guard-rail est attesté depuis 1860, à l'origine sur les voies ferrées, désignant une barrière extérieure le long des rails; le guide-rail étant celui qui se trouve entre les rails.