Étymologie et Histoire de vanishing

Vers 1300, vanishen, qui signifie « disparaître rapidement », provient d'une forme abrégée de esvaniss-, la racine allongée du vieux français esvanir, signifiant « faire disparaître » ou « disparaître ». Ce terme vient du latin vulgaire *exvanire, lui-même issu du latin evanescere, qui signifie « disparaître, s'évanouir, mourir ». L'étymologie se décompose en ex, qui signifie « hors de » (voir ex-), et vanescere, qui veut dire « s'évanouir ». Ce dernier est un verbe inchoatif dérivé de vanus, signifiant « vide, creux » (provenant d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *eue-, qui signifie « quitter, abandonner, se dissiper »).

Au milieu du 14e siècle, le mot a évolué pour signifier « disparaître progressivement, s'estomper ». Le sens transitif, c'est-à-dire « faire disparaître de la vue », apparaît à la fin du 14e siècle. On trouve aussi les formes dérivées : Vanished et vanishing.