Signification de vanquish

vanquish:

vaincre; surmonter; conquérir

Étymologie et Histoire de vanquish

vanquish(v.)

Au milieu du 14e siècle, le terme venquishen est utilisé pour signifier « vaincre en bataille, conquérir, surmonter ». Il provient du vieux français venquis-, qui est la forme étendue du verbe veintre, signifiant « vaincre ». Ce dernier dérive du latin vincere, qui se traduit par « surmonter, conquérir ».

Selon Watkins, ce mot proviendrait d'une forme nasalée de la racine proto-indo-européenne (PIE) *weik- (3), qui signifie « se battre, conquérir ». Cependant, de Vaan le relie à une racine PIE similaire qui signifie « plier ; attacher » (voir *weik- (2)). Il note d’ailleurs que « 'plier' peut facilement évoluer vers 'vaincre, conquérir' (l'un pliant l'autre) ou 'céder, se rendre' (celui qui est plié par l'autre) ».

En moyen anglais, le mot a été influencé par le français vainquiss-, qui est la forme présente du verbe vainquir, signifiant « conquérir ». Cela provient du vieux français vainkir, une altération de veintre. On trouve des termes connexes comme Vanquished (vaincu), vanquisher (vainqueur), ainsi que vanquishing (vainquant) et vanquishment (vaincu).

Également de : mid-14c.

Entrées associées

unvanquished(adj.)

"non conquis ou surmonté," fin du 14e siècle, vnuenkushid, dérivé de un- (1) "non" + participe passé de vanquish (v.).

*weik-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « clan, unité sociale au-dessus du foyer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) « ferme laitière ».

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit visah « maison », vit « habitation, maison, établissement » ; l’avestique vis « maison, village, clan » ; l’ancien persan vitham « maison, maison royale » ; le grec oikos « maison » ; le latin villa « maison de campagne, ferme », vicus « village, groupe de maisons » ; le lituanien viešpats « maître de la maison » ; l’ancien slavon d’église visi « village » ; le gothique weihs « village ».

*weik-(3)

La racine proto-indo-européenne signifie « se battre, conquérir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : convict, convince, evict, evince, invictus, invincible, Ordovician, province, vanquish, victor, victory, Vincent, vincible.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin victor « un conquérant », vincere « conquérir, surmonter, vaincre » ; le lituanien apveikiu, apveikti « soumettre, surmonter » ; l'ancien slavon d'église veku « force, pouvoir, âge » ; l'ancien norrois vigr « capable au combat », l'ancien anglais wigan « se battre » (mais Boutkan considère que les mots germaniques sont probablement sans lien avec le latin) ; le gallois gwych « courageux, énergique », l'ancien irlandais fichim « je me bats », et le second élément dans le celtique Ordovices « ceux qui se battent avec des marteaux ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " vanquish "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "vanquish"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vanquish