Publicité

Signification de vermin

animaux nuisibles; bestioles; insectes gênants

Étymologie et Histoire de vermin

vermin(n.)

Vers 1300, le terme désignait des « animaux nuisibles ou gênants, des animaux perçus avec peur ou dégoût ». Il provient de l’anglo-français et de l’ancien français vermin, qui signifiait « papillon de nuit, ver, acarien », et au pluriel, « créatures gênantes » (12e siècle). Ce mot vient du latin vulgaire *verminum, qui désignait les « vermines », et pouvait inclure des insectes ennuyeux. C’est un nom collectif formé à partir du latin vermis, qui signifie « ver » (voir vermi-).

En anglais, il est particulièrement utilisé pour désigner des insectes parasitaires (poux, punaises de lit, puces), mais dans certaines régions, il s’étend aussi aux animaux nuisibles à l’agriculture (rats, souris). Dans les années 1560, il a été élargi pour désigner des « personnes basses et odieuses ».

Entrées associées

Dans les années 1530, on trouve varment; la forme varmint est attestée depuis 1829, dans un dialecte de l'anglais américain. Ce terme est une variante colloquiale de vermin. Le sens transféré, désignant une "personne désagréable ou ennuyeuse", est enregistré depuis 1773.

Dans les années 1610, le terme désigne quelque chose "de ou semblable aux vermines." Dans les années 1630, il évoque une idée d'"infestation par des vermines, quelque chose de sale ou d'offensant à cause de vermines parasitaires." Il provient de vermin + -ous, ou peut-être du latin verminosus.

Publicité

Tendances de " vermin "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "vermin"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vermin

Publicité
Tendances
Publicité