Étymologie et Histoire de vizard

Vers 1300, le terme viser désignait "la partie avant d'un casque." Il provient de l'anglo-français viser et de l'ancien français visiere, signifiant "visière" (13e siècle). Ce mot est dérivé de vis, qui signifie "visage, apparence," lui-même issu du latin visus, signifiant "un regard, une vision." Ce dernier provient de la forme du participe passé de videre, qui veut dire "voir" (voir vision (n.)).

La graphie a évolué au 15e siècle. On trouve des attestations dès 1864 pour désigner "la partie rigide et ronde à l'avant d'une casquette." Le sens "écran pour les yeux" apparaît en 1925.

On trouve aussi -art, issu de l'ancien français -ard, -art, lui-même dérivé de l'allemand -hard, -hart, signifiant "courageux" ou "endurant". Ce suffixe formait souvent le second élément de nombreux prénoms, servant parfois d'intensificateur. Cependant, en moyen haut allemand et en néerlandais, il était utilisé de manière péjorative dans des noms communs, ce qui a conduit à son adoption en moyen anglais dans des mots comme bastard, coward, blaffard (qui désigne une personne bègue), tailard (signifiant "celui qui a une queue", utilisé comme insulte), etc.

De cette façon, il est devenu un élément vivant dans la langue anglaise, comme on le voit dans buzzard, drunkard. L'élément allemand provient du proto-germanique *-hart/*-hard, qui signifie "audacieux, endurant" (dérivé de la racine indo-européenne *kar-, signifiant "dur").