Étymologie et Histoire de Vladimir

En 1877, le terme désigne "une commune ou un village russe." Il fait également référence, avec une majuscule M-, à une station spatiale de la fin du 20e siècle. En russe, il signifie littéralement "paix, monde," mais aussi "village, communauté." Ce mot provient du vieux slavon d'église miru, qui se traduit par "paix," et trouve ses racines dans le proto-slave *miru, signifiant "commune, joie, paix." Certains linguistes suggèrent qu'il pourrait avoir été emprunté à une langue iranienne [Watkins]. On le rattache à la racine indo-européenne *mei- (4), qui signifie "lier, attacher" (voir mitre). Dans le vieux slavon d'église, miru était utilisé dans un contexte chrétien pour désigner collectivement une "communauté de paix," traduisant ainsi le grec kosmos. De là vient l'idée de "monde connu, humanité."

La racine proto-indo-européenne signifie « être fort ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) « pas fort, infirme »; invalid (adj.2) « sans force légale »; Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin valere « être fort, être bien, valoir »; le vieux slavon d'église vlasti « régner sur »; le lituanien valdyti « avoir le pouvoir »; le celtique *walos- « roi », l'ancien irlandais flaith « domination », le gallois gallu « pouvoir »; l'ancien anglais wealdan « gouverner », l'ancien haut allemand -walt, -wald « pouvoir » (dans les noms personnels), l'ancien scandinave valdr « souverain ».