Étymologie et Histoire de wakening

"devenir éveillé, cesser de dormir," vieil anglais wæcnan, wæcnian "se lever, s'éveiller ; jaillir, venir à l'existence," issu du proto-germanique *waknanan (reconstruit à partir d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *weg- "être fort, être vivant"). Le dictionnaire Oxford English Dictionary (1989) considère que la terminaison est le suffixe -n-, utilisé pour les verbes d'état inchoatifs, mais Barnhart rejette cette idée et affirme qu'il s'agit simplement de -en (1).

Au milieu du 14e siècle, le verbe prend le sens de "retrouver conscience." Le sens figuré de "jaillir, venir à l'existence, apparaître" était déjà présent en vieil anglais ; celui de "devenir agité" (pour la météo, etc.) apparaît au début du 15e siècle.

Le sens transitif de "réveiller (quelqu'un ou quelque chose) de son sommeil" est attesté à la fin du 12e siècle. Pour les distinctions d'usage, voir wake (v.). Lié : Wakened; wakening.