Étymologie et Histoire de whoop

aussi hoop-la, 1877, hoop la, anglais américain, plus tôt houp-la, exclamation accompagnant un mouvement rapide (1870), d'origine inconnue, peut-être empruntée au français houp-là « oups, voilà ! », également un cri pour les chiens, chevaux, etc. (voir whoop).

En 1845, le terme désigne une « fête bruyante et débridée », c'est une forme étendue de whoop, qui vient à l'origine de l'anglais américain. La chanson populaire "Makin' Whoopee" date de 1928. Le célèbre whoopee cushion, ou coussin péteur, a été inventé en 1931.

Ce groupe de consonnes est une réécriture de l'ancien anglais hw- et du nord-anglais hu-, attestée dès le 11e siècle et répandue dans certaines régions au 14e siècle, mais n'étant pas la forme la plus courante dans l'ensemble avant après 1400. Ce groupe représente le proto-indo-européen *kw-; en allemand, il a été réduit à un simple w-, tandis qu'en scandinave, on le retrouve sous les formes hv-, kv- ou v-.

Il a également été ajouté de manière inappropriée à certains mots empruntés (whisk, whiskey) et à quelques mots d'origine anglaise qui étaient auparavant écrits avec un simple w- ou h- (whole, whore). Au 15e siècle, son utilisation florissante a même menacé de modifier l'orthographe de mots comme hot, home et bien d'autres.

La prononciation correcte dans l'anglais moderne éduqué a longtemps été débattue. En moyen anglais, on trouvait aussi vh-, qv-, qwh-, hu-; dans le nord de l'Angleterre, entre le 16e et le 18e siècle, elle était parfois modifiée en quh- (voir Q), ce qui pourrait indiquer une prononciation gutturale, semblable à celle observée dans l'ancien usage nord-anglais de ch- dans les pronoms.