Étymologie et Histoire de y-

y-

Le préfixe perfectif, un archaïsme délibéré réintroduit par Spenser et ses imitateurs (yclept, yclad, etc.), représente un véritable préfixe du moyen anglais y-, plus tôt i-, issu de l'ancien anglais ge-. À l'origine, il signifiait « avec, ensemble », mais il est devenu un élément de complétion ou de perfection.

Cela provient du proto-germanique *ga-, qui signifie « ensemble, avec » (utilisé aussi comme préfixe collectif et intensif), lui-même dérivé du proto-indo-européen *kom, signifiant « à côté de, près de, avec » (cognat avec le sanskrit ja-, le latin com-, cum-; voir com-). Ce préfixe est encore vivant en allemand et en néerlandais sous la forme ge-, et il survit, déguisé, dans certains mots anglais (alike, aware, handiwork).

Les nouvelles créations utilisant ce préfixe après environ 1300 sont principalement des adjectifs au participe passé. Parmi les centaines que l'on trouve en moyen anglais, on peut citer yfallen, yhacked (« complètement hacké », peut-être utile à nouveau au 21e siècle), yknow, ymarried, ywrought.

Entrées associées

alike(adj.)

"comme les autres, très similaire," vers 1300, aliche, ylike, ilike, issu de l'anglais ancien anlig, onlic signifiant "semblable, ressemblant." Cela provient de l'anglais ancien an, on (voir a- (1) + like (adj.), qui est lié à l'anglais ancien lic signifiant "corps, cadavre."

L'idée sous-jacente est celle de "posséder une forme correspondante (corps)." Le composé germanique plus courant est représenté par l'anglais ancien gelic, issu du proto-germanique *galikam signifiant "forme associée" (source également de l'ancien frison gelik, du néerlandais gelijk, de l'allemand gleich, du gothique galeiks, et de l'ancien norrois glikr). En tant qu'adverbe, on trouve à la fin de l'anglais ancien onlice, gelice.

aware(adj.)

Le moyen anglais aware vient de la fin de l'ancien anglais gewær, qui signifie « attentif, vigilant ». Ce terme provient du proto-germanique *ga-waraz, à l'origine également de l'ancien saxon giwar, du moyen néerlandais gheware, de l'ancien haut allemand giwar et de l'allemand gewahr. Il se compose de *ga-, un préfixe intensif, et de *waraz, qui signifie « méfiant, prudent ». Ce dernier provient de la racine indo-européenne *wer- (3), qui signifie « percevoir, se méfier ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "y-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of y-