Publicité

Signification de yet

encore; jusqu'à présent; cependant

Étymologie et Histoire de yet

yet(adv.)

"dans la continuité d'un état antérieur" (while we were yet sinners); également "à l'heure actuelle" (are we there yet?);" moyen anglais, issu de l'ancien anglais get, gieta, signifiant aussi "jusqu'à présent, jusqu'ici, plus tôt ; enfin ; de plus, en plus de" (pour une affirmation, une remarque, etc.), un mot anglo-frison (cognats : ancien frison ieta, moyen haut allemand ieuzo), dont l'origine est inconnue ; peut-être lié à la racine pronominale indo-européenne *i- (voir yon).

Dans d'autres langues germaniques, le sens est exprimé par des descendants du proto-germanique *noh- (par exemple, allemand noch), dérivé de l'indo-européen *nu-qe- signifiant "et maintenant."

En tant que conjonction depuis environ 1200, elle introduit un fait ou une circonstance supplémentaire et quelque peu adversative. L'expression yet again signifiant "une fois de plus" est attestée depuis le milieu du XVe siècle.

Entrées associées

yon(adj., pron.)

Le moyen anglais vient de l'ancien anglais geon, qui signifie « celui-là ou ceux-là », désignant des objets éloignés, comme « celui (ou ceux) là-bas ». Ce terme provient du proto-germanique *jaino-, à l'origine aussi de l'ancien frison jen, de l'ancien norrois enn, de l'ancien haut allemand ener, du moyen néerlandais ghens, de l'allemand jener et du gotique jains, tous signifiant « cela, toi ».

On reconstruit son origine à partir de la racine pronominale indo-européenne *i-, qui a aussi donné le sanskrit ena- (pronom de la troisième personne), anena (« celui-là »), le latin idem (« le même »), id (« cela, celui-là »), l'ancien slavon d'église onu (« il ») et le lituanien ans (« il »).

À la fin du 14e siècle, il a évolué pour signifier « plus éloigné, plus distant » lorsqu'il s'agit d'une autre personne. En tant qu'adverbe, il apparaît à la fin du 15e siècle, comme une forme abrégée de yonder.

    Publicité

    Tendances de " yet "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "yet"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of yet

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "yet"
    Publicité