Etimologia e Storia di *porko-

Si parla anche di aard-vark, la marmotta sudafricana, attestata dal 1833 (in tedesco dal 1824). Il termine deriva dall’afrikaans olandese aardvark, che significa letteralmente "maiale di terra" (poiché scava tane), composto da aard che significa "terra," proveniente dal proto-germanico *ertho- (vedi earth (n.)) + vark che significa "maiale," dal medio olandese varken che indica un "maialino," ricostruito a partire dal proto-germanico *farhaz (da cui anche l’alto tedesco antico farah, il tedesco Ferkel "maialino, maialino da latte," una forma diminutiva; inglese antico fearh), dalla radice indoeuropea *porko- che significa "maialino."

Il termine inglese antico fearh, che significa "maialino," deriva dal proto-germanico *farkhaz, anch'esso con il significato di "maialino" (da cui anche il medio basso tedesco ferken e l'olandese varken, entrambi diminutivi; l'alto tedesco antico farh e il tedesco moderno Ferkel, che significano "maialino, maialino da latte," oltre a essere il secondo elemento di aardvark). Questo termine ha radici nella lingua proto-indoeuropea, precisamente nella radice *porko-, che significa "maialino." La prima attestazione del significato di "nidiata di maiali" risale agli anni '70 del 1500, probabilmente attraverso il verbo che indica "partorire maialini" (riferito a una scrofa), attestato già all'inizio del XIII secolo.