Etimologia e Storia di -nik

-nik

Come in beatnik, ecc., questo suffisso è stato usato nella formazione di parole a partire dal circa 1945, proveniente dallo Yiddish -nik (come in nudnik, che significa "un noioso"), derivato dal Russo -nik, un suffisso personale comune che indica "una persona o una cosa associata a o coinvolta in" (si veda nudnik; kolkhoznik, che significa "membro di un kolkhoz"). È diventato molto popolare con sputnik (vedi), da cui la sua breve moda nella formazione di parole inglesi, come in robotnik, che significa "una persona che si comporta con obbedienza cieca" (1960).

Anche da: c. 1945

Voci correlate

nudnik(n.)

"una persona noiosa, irritante," 1947, dal yiddish, con il suffisso agenziale -nik + polacco nuda "noia" o russo nudnyi "tedioso, noioso," dall'antico slavo ecclesiastico *nauda-, da *nauti- "bisogno" (vedi need (n.)).

sputnik(n.)

"satellite artificiale," esteso dal nome di quello lanciato dall'Unione Sovietica il 4 ottobre 1957, dal russo sputnik "satellite," letteralmente "compagno di viaggio" (in questo contesto abbreviato in sputnik zemlyi, "compagno di viaggio della Terra") dall'antico slavo ecclesiastico supotiniku, derivato da so-, s- "con, insieme" + put' "percorso, via," dall'antico slavo ecclesiastico poti, a sua volta dal protoindoeuropeo *pent- "calpestare, andare" (vedi find (v.)) + il suffisso agente -nik.

L'impatto del lancio sulla percezione occidentale può essere misurato dal numero di nuove formazioni con -nik emerse in quel periodo (il suffisso era già presente in un contesto yiddish da almeno un decennio); Laika, il cane randagio lanciato a bordo di Sputnik 2 (2 novembre 1957), fu soprannominata muttnik nel Detroit Free Press, ecc. Il satellite rivale statunitense che non riuscì a raggiungere l'orbita nel 1957 (perché il razzo Vanguard esplose sulla piattaforma di lancio) fu deriso come un kaputnik (nel Daytona Beach Morning Journal), un dudnik (Christian Science Monitor), un flopnik (Youngstown Vindicator, New York Times), un pffftnik (National Review), e un stayputnik (Vancouver Sun).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "-nik"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of -nik