Significato di beatnik

beatnik:

giovane anticonformista; membro della Beat Generation; persona disillusa e ribelle

Etimologia e Storia di beatnik

beatnik(n.)

Il termine è stato coniato nel 1958 dal giornalista di San Francisco Herb Caen (1916-1997) durante il periodo d’oro dei suffissi -nik, in seguito al lancio di Sputnik. Il primo elemento deriva da Beat generation (1952), associato a beat (sostantivo) nel significato di "ritmo (soprattutto nel jazz)" e a beat (aggettivo) "esaurito, stanco." Il Century Dictionary (1902) riporta lo slang beat (sostantivo) come "un tipo senza valore, disonesto e scansafatiche." Jack Kerouac, l’ideatore del termine, nel 1958 lo collegò a beatitude.

The origins of the word beat are obscure, but the meaning is only too clear to most Americans. More than the feeling of weariness, it implies the feeling of having been used, of being raw. It involves a sort of nakedness of the mind. [New York Times Magazine, Oct. 2, 1952]

Le origini della parola beat sono oscure, ma il significato è fin troppo chiaro per la maggior parte degli americani. Più che la sensazione di stanchezza, implica quella di essere stati usati, di essere vulnerabili. Comporta una sorta di nudità mentale. [New York Times Magazine, 2 ottobre 1952]

"Beat" is old carny slang. According to Beat Movement legend (and it is a movement with a deep inventory of legend), Ginsberg and Kerouac picked it up from a character named Herbert Huncke, a gay street hustler and drug addict from Chicago who began hanging around Times Square in 1939 (and who introduced William Burroughs to heroin, an important cultural moment). The term has nothing to do with music; it names the condition of being beaten down, poor, exhausted, at the bottom of the world. [Louis Menand, New Yorker, Oct. 1, 2007]

"Beat" è un vecchio gergo da circo. Secondo la leggenda del Beat Movement (e si tratta di un movimento ricco di leggende), Ginsberg e Kerouac lo avrebbero preso da un personaggio di nome Herbert Huncke, un gay truffatore e tossicodipendente di Chicago che iniziò a frequentare Times Square nel 1939 (e che introdusse William Burroughs all’eroina, un momento culturale cruciale). Il termine non ha nulla a che fare con la musica; descrive la condizione di chi è stato abbattuto, povero, esausto, sul fondo del mondo. [Louis Menand, New Yorker, 1 ottobre 2007]

Anche da: 1958

Voci correlate

beat(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "una percosse, una frustata; il battere di un tamburo," derivato dal verbo beat. L'accezione "battito del cuore" risale al 1755. Il significato di "percorso abituale di qualcuno" è attestato dal 1731, così come "un sentiero tracciato dagli animali" (1736), che si riferisce al "battito" dei piedi sul terreno (tardo inglese antico), o forse all'idea di beat the bushes per scacciare la selvaggina (circa 1400), o beat the bounds (anni '60 del 1500). Questo uso si è esteso al giornalismo nel 1875.

Il significato musicale appare nel 1842, probabilmente legato al movimento della mano del direttore d'orchestra e all'idea di "battere il tempo":

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

È consuetudine, nel battere il tempo di un brano musicale, segnare l'inizio di ogni misura con un movimento o un colpo verso il basso della mano, o di qualsiasi altro strumento possa essere utilizzato a tale scopo .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

In passato, in ambito musicale, indicava una sorta di nota di abbellimento:

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]

BEAT, in musica, è una nota di abbellimento transitoria, eseguita immediatamente prima della nota che intende abbellire. Il beat si colloca sempre mezzo tono al di sotto della principale e deve essere udito così da vicino da sembrare quasi eseguito insieme ad essa. ["The British Encyclopedia," Londra, 1809]

beatitude(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "felicità suprema" ed era preso dall'antico francese béatitude (XV secolo), derivato direttamente dal latino beatitudinem (al nominativo beatitudo), che significa "stato di beatitudine." Questo sostantivo descriveva uno stato ed era formato dalla radice del participio passato di beare, che significa "rendere felice" (vedi Beatrice). Il termine è attestato a partire dagli anni '20 del 1500 come "dichiarazione di beatitudine," di solito usato al plurale, beatitudes, soprattutto in riferimento al Sermone della Montagna.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " beatnik "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "beatnik"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of beatnik