Etimologia e Storia di -pathy

-pathy

Elemento di formazione delle parole di origine greca che significa "sentimento, sofferenza, emozione; disordine, malattia". Deriva dal latino -pathia e dal greco -patheia, che si traduce come "atto di soffrire, sentire" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *kwent(h)-, che significa "soffrire"). Quando si riferisce a "sistema di trattamento delle malattie, metodo, cura, trattamento curativo", è stato astratto da homeopathy (vedi).

Voci correlate

homeopathy(n.)

Nel 1830, il termine arriva dal tedesco Homöopathie, coniato nel 1824 dal medico tedesco Samuel Friedrich Hahnemann (1755-1843). Deriva dal greco homoios, che significa "simile, dello stesso tipo" (puoi vedere homeo-), unito a -patheia, che significa "malattia," ma anche "sentimento, emozione" (consulta -pathy). In greco, homoiopathes si traduceva come "chi ha sentimenti o affetti simili, compassionevole."

allopathy(n.)

Nel 1836, il termine si riferisce al "trattamento delle malattie attraverso rimedi che producono effetti opposti ai sintomi." Deriva dal tedesco Allopathie, coniato da Hahnemann, e affonda le radici nel greco allos, che significa "altro" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *al-, che significa "oltre"), unito a -patheia, che indica "sofferenza, malattia, sentimento" (vedi -pathy). Questo termine è stato adottato dagli omeopati per designare la medicina tradizionale. Non è particolarmente amato dai classicisti; infatti, è considerato malformato e il corrispondente composto greco aveva un significato diverso, utilizzato in ambito grammaticale e in altri contesti.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "-pathy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of -pathy