Etimologia e Storia di patio

Nel 1818, il termine indicava "un cortile interno aperto al cielo" nei paesi ispanici e ispano-americani. Deriva dallo spagnolo patio, probabilmente dall'antico provenzale patu o pati, che significava "terra non coltivata, pascolo comune." Questo, a sua volta, proviene dal latino pactum, che significa "accordo, contratto, patto," ed è il sostantivo derivato dal participio passato neutro di pacisci, che vuol dire "patteggiare, concordare, stipulare un trattato." Secondo Watkins, questa radice latina si collega all'antica radice indoeuropea *pag-, che significa "fissare." Un'altra teoria suggerisce che la parola spagnola derivi dal latino patere, che significa "essere aperto."

Il significato di "terrazza pavimentata e chiusa accanto a un edificio" è attestato dal 1941. Il termine patio furniture appare per la prima volta nel 1924 in pubblicità di giornali californiani; patio door è documentato dal 1973.