Etimologia e Storia di *kwent(h)-

"ascrizione di sentimenti umani a esseri divini," negli anni '40 del 1600, derivato dal greco anthrōpopatheia "umanità," letteralmente "sentimento umano," composto da anthrōpos "uomo, umano" (vedi anthropo-) + -patheia, forma combinata di pathos "sofferenza, malattia, sentimento" (dalla radice PIE *kwent(h)- "soffrire"). Correlati: Anthropopathic; anthropopathite; anthropopathically.

Intorno al 1600, il termine indicava una "repulsione naturale, un sentimento ostile verso qualcuno". Deriva dal latino antipathia, a sua volta preso dal greco antipatheia, un sostantivo astratto che si forma da antipathēs, che significa "opposto nei sentimenti, che prova sentimenti contrari; in cambio di una sofferenza"; si può anche intendere come "sentito reciprocamente". Questo termine è composto da anti, che significa "opposto, contro" (puoi vedere anti- per maggiori dettagli), e pathein, che vuol dire "soffrire, sentire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *kwent(h)-, che significa "soffrire").

An abuse has crept in upon the employment of the word Antipathy. ... Strictly it does not mean hate,—not the feelings of one man set against the person of another,—but that, in two natures, there is an opposition of feeling. With respect to the same object they feel oppositely. [Janus, or The Edinburgh Literary Almanack, 1826]

È sorta una confusione nell'uso della parola Antipatia. ... In realtà non significa odio,—non si riferisce ai sentimenti di una persona contro un'altra,—ma indica che, in due nature, c'è un'opposizione di sentimenti. Riguardo allo stesso oggetto, provano sentimenti opposti. [Janus, o L'Almanacco Letterario di Edimburgo, 1826]