Etimologia e Storia di Counter-reformation

Verso la fine del 1400, il termine reformacioun indicava "restaurazione, ripristino;" all'inizio del 1500, si usava anche per "miglioramento, modifica in meglio." Derivava dal francese antico reformacion e direttamente dal latino reformationem (al nominativo reformatio), un sostantivo che descrive un'azione, formato dal participio passato di reformare, che significa "formare di nuovo, cambiare, trasformare, alterare." Questo verbo si compone di re-, che significa "di nuovo" (vedi re-), e formare, che significa "formare" (vedi form (n.)).

Con la lettera maiuscola R-, il termine si riferisce alla grande rivoluzione religiosa europea del 1500, ed è attestato già negli anni '40 del 1500, preso in prestito da Lutero. Il movimento iniziò come un tentativo di "riformare" le dottrine e le pratiche della Chiesa di Roma.

Elemento di formazione delle parole usato in inglese dal circa 1300, con il significato di "contro, in opposizione; in cambio; corrispondente." Deriva dall'anglo-francese countre-, dal francese contre-, e dal latino contra, che significa "opposto, contrario a, contro, in cambio." È usato anche come prefisso (vedi contra (prep., adv.)). È un doppio di contra-. In alcuni casi rappresenta probabilmente un uso puramente inglese di counter (adv.).