Etimologia e Storia di counterproductive

Negli anni 1610, il termine significava "servire a produrre" ed era derivato dal francese productif (XVI secolo) e dal latino medievale productivus, che si traduceva come "adatto alla produzione." Quest'ultimo proveniva dal latino product-, la radice del participio passato di producere, che significa "far nascere" (puoi consultare produce (v.) per maggiori dettagli). La connotazione di "fertile, che produce abbondantemente" si affermò nel 1706. Altri termini correlati includono Productively e productiveness.

Elemento di formazione delle parole usato in inglese dal circa 1300, con il significato di "contro, in opposizione; in cambio; corrispondente." Deriva dall'anglo-francese countre-, dal francese contre-, e dal latino contra, che significa "opposto, contrario a, contro, in cambio." È usato anche come prefisso (vedi contra (prep., adv.)). È un doppio di contra-. In alcuni casi rappresenta probabilmente un uso puramente inglese di counter (adv.).