Etimologia e Storia di Edinburgh

Negli anni 1560, il termine indicava un "cittadino di un burgo," derivando dal medio olandese burgher o dal tedesco Bürger. La sua origine si trova nel medio alto tedesco burger, che a sua volta proviene dall'antico alto tedesco burgari, traducibile letteralmente come "abitante di una fortezza." Questo termine si basa su burg, che significa "fortezza" o "cittadella," e affonda le radici nella radice protoindoeuropea *bhergh- (2), che significa "alto." Da questa radice derivano parole che si riferiscono a colline e fortificazioni collinari. Il termine Burgh, come variante locale di borough, è ancora presente nell'inglese scozzese (come in Edinburgh) e in Pittsburgh.

città della Pennsylvania, Stati Uniti, fondata nel 1754 dai francesi e chiamata Fort Duquesne in onore di Michel-Ange Duquesne (1702-1778), governatore della Nuova Francia; catturata dagli inglesi nel 1758 e rinominata in onore dello statista britannico William Pitt il Vecchio (1708-1778). Il -burgh scozzese è insolito negli Stati Uniti (si veda Edinburgh) e potrebbe derivare dagli ufficiali scozzesi che guidarono la sua cattura durante la Guerra dei Sette Anni. L'ortografia variava con -burg nel XIX secolo, ma quando il Board on Geographic Names degli Stati Uniti standardizzò tutte le ortografie -burgh in -burg, i cittadini di Pittsburgh protestarono, e la -h fu ufficialmente ripristinata nel 1911