Pubblicità

Significato di Lehrjahre

anni di apprendistato; periodo di formazione; anni di studio

Etimologia e Storia di Lehrjahre

Lehrjahre(n.)

1865, dal tedesco Lehrjahre, derivato da lehren che significa "imparare" (vedi learn) + Jahre che significa "anni" (vedi year (n.)).

Voci correlate

Il termine inglese antico leornian, che significa "acquisire conoscenza, essere coltivati; studiare, leggere, riflettere su qualcosa," deriva dal proto-germanico *lisnojanan. Ha cognati in diverse lingue: in frisone antico lernia, in fiammingo medio leeren, in olandese leren, in alto tedesco antico lernen e in tedesco moderno lernen, tutti con il significato di "imparare." In gotico, ad esempio, si trova lais, che significa "io so." L'idea di base del termine è quella di "seguire o trovare un percorso," e risale alla radice indoeuropea *lois-, che significa "solco, traccia." Questo concetto è legato al tedesco Gleis, che significa "binario," e all'inglese antico læst, che si traduce come "suola del piede" (vedi last (n.1)).

Intorno al 1200, il termine ha iniziato a essere usato anche nel senso di "sentire parlare di qualcosa, accertarsi di." L'uso transitivo, come in He learned me (how) to read, oggi considerato volgare (eccetto nelle espressioni riflessive come I learn English), era accettato dal 1200 fino all'inizio del XIX secolo. Questo uso è rimasto in vita nella forma aggettivale del participio passato learned, che significa "aver acquisito conoscenza attraverso lo studio." In inglese antico esisteva anche læran, che significava "insegnare" (vedi lere). Un termine correlato è Learning.

"un ciclo completo di stagioni, l'intervallo tra gli equinozi, il tempo impiegato dal sole per attraversare lo zodiaco," inglese medio yer, derivato dall'inglese antico gear (West Saxon), ger (Anglian) "anno," dal proto-germanico *jēr "anno," ricostruito a partire dalla radice indoeuropea *yer- "anno, stagione," probabilmente [Watkins] originariamente "ciò che completa un ciclo," e dalla radice verbale che significa "fare, compiere."

Già in inglese medio usato anche per indicare "qualsiasi periodo di circa 365 giorni o 12 mesi calcolati, senza considerare il punto di partenza." Years nel senso di "periodo della vita" appare all'inizio del XIII secolo.

I cognati germanici includono l'antico sassone e l'antico alto tedesco jar, l'antico norreno ar, il danese aar, l'antico frisone ger, l'olandese jaar, il tedesco Jahr, il gotico jer "anno." I cognati indoeuropei al di fuori del germanico includono l'avestano yare (nominativo singolare) "anno;" il greco hōra "anno, stagione, qualsiasi parte di un anno," ma anche "qualsiasi parte di un giorno, ora;" il slavo ecclesiastico jaru, il boemo jaro "primavera;" il latino hornus "di quest'anno;" il persiano antico dušiyaram "carestia," letteralmente "anno cattivo."

La radice proto-indoeuropea significa "solco, traccia." 

Potrebbe costituire tutto o parte di:  delirious; delirium; last (sostantivo 1) "modello di legno di un piede umano usato dai calzolai;" last (verbo) "sopportare, continuare a esistere;" learn; learning; Lehrjahre; lore.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino lira "solco;" antico prussiano lyso "letto di campo;" antico slavo ecclesiastico lexa "letto di campo, solco;" alto tedesco antico leisa "traccia," gotico laistjan "seguire," inglese antico læran "insegnare."

    Pubblicità

    Tendenze di " Lehrjahre "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Lehrjahre"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Lehrjahre

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Lehrjahre"
    Pubblicità