Etimologia e Storia di abolition

"mettere fine a, eliminare," metà del 15° secolo, dall'antico francese aboliss-, radice del participio presente di abolir "abolire" (15° secolo), dal latino abolere "distruggere, cancellare, annientare; far estinguere, ritardare la crescita di," che potrebbe provenire da ab "via, lontano da" (vedi ab-) + il secondo elemento di adolere "crescere, ingrandire" (e formato come opposto a quella parola), dal proto-indoeuropeo *ol-eye-, causativo della radice *al- (2) "crescere, nutrire," e forse formato come antonimo di adolere.

Ma la parola latina potrebbe piuttosto derivare da una radice in comune con il greco olluein "distruggere, porre fine a." Tucker scrive che c'è stata una confusione di forme in latino, basata su radici simili, una che significa "crescere," l'altra "distruggere." Ora generalmente usato per istituzioni, usanze, ecc.; l'applicazione a persone e oggetti concreti è stata a lungo obsoleta. Correlato: Abolished; abolishing.

Abolish is a strong word, and signifies a complete removal, generally but not always by a summary act. It is the word specially used in connection with things that have been long established or deeply rooted, as an institution or a custom : as to abolish slavery or polygamy. [Century Dictionary, 1900]

Abolish è una parola forte, e significa una rimozione completa, generalmente ma non sempre tramite un atto sommario. È la parola usata specialmente in relazione a cose che sono state a lungo stabilite o profondamente radicate, come un'istituzione o un'usanza: come abolire la schiavitù o la poligamia. [Century Dictionary, 1900]

"credere nel principio dell'abolizione (di qualcosa)," 1790, in un senso puramente anti-schiavitù (distinto dall'opposizione al commercio degli schiavi); da abolition + -ism.

La parola si riferisce a una persona che sostiene l'abolizione di una legge, di un'usanza o di un'istituzione. È stata coniata nel 1792, inizialmente per indicare chi si opponeva al commercio transatlantico degli schiavi, derivando da abolition + -ist. Entro il 1825, nel Regno Unito, il termine è stato utilizzato per riferirsi a chi lottava per l'abolizione della schiavitù come istituzione. Nel corso del XX secolo, in Gran Bretagna, è stato applicato anche a coloro che sostenevano la fine della pena di morte. In un senso più ampio, abolisher è stato usato almeno dal 1742.