Etimologia e Storia di alienage

Attorno al 1300, il termine significava "strano, estero" ed proveniva dal francese antico alien, che aveva lo stesso significato. Come sostantivo, indicava "un alieno, uno straniero, un forestiero" ed era derivato dal latino alienus, che significava "di un altro, non proprio, straniero, strano." Questo termine latino era anche usato come sostantivo per indicare "uno straniero, un forestiero" ed era formato dall'aggettivo alius (avverbio) che significava "un altro, diverso" e proveniva dalla radice proto-indoeuropea *al- (1), che significava "oltre."

Il significato di "risiedere in un paese non di nascita" è attestato dalla metà del XV secolo. L'accezione di "totalmente diverso per natura" risale agli anni '70 del 1600. L'idea di "non di questo pianeta" è documentata dal 1920. Un alien priory (metà del XV secolo) era un priorato che doveva obbedienza a una giurisdizione religiosa di un altro paese.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).