Etimologia e Storia di amortize

Verso la fine del XIV secolo, amortisen, in ambito legale, significava "alienare terre," e anche (circa 1400) "deprimere, distruggere." Derivava dal francese antico amortiss-, che è la radice del participio presente di amortir, il quale significava "deprimere, uccidere, distruggere; rinunciare per diritto" (XII secolo). Proveniva dal latino volgare *admortire, che significava "estinguere," composto da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e mortus, che significa "morto," a sua volta derivato dal latino mors, che significa "morte" (dalla radice protoindoeuropea *mer-, che significa "consumare, danneggiare").

Il significato letterale di "rendere morto" è obsoleto in inglese. Oggi è usato principalmente per riferirsi all'estinzione di un debito, a partire dai primi anni del XIX secolo. Correlati: Amortized; amortizing.